Exemples des grilles d'analyse

Notre grille d'analyse a été élaborée dans le cadre de notre recherche de doctorat. On avoue qu'elle est assez longue mais elle vise à avoir toutes les informations nécessaires en vue de mieux adapter la formation aux caratétistiques des publics:  

1- Identification

- Nom   : ............. - Prénom   : .........

- Age   : ..........................

- Sexe (Femme/Homme)   : ..................

- Profession   : ........................

(Si vous êtes étudiant, indiquez votre université et la spécialité de vos études )

- Nationalité  : .......................

- Adresse électronique  : ....................

- Langue visée (français du tourisme, français des affaires, français juridique.etc)  : .......................

- Où comptez-vous suivre la formation à distance ? (Dans une université, un institut, un centre de langues, à domicile ou autres  : ..........................  

2- Rapport au français

- Avez-vous déjà étudié le français ?

* Oui * Non

- Si oui, où ? ........................................................................................................

- Dans quel type d'établissement ?

( à l'école , au collègue

* au lycée

* à l'université

* dans un institut français

* dans une Alliance française

* dans un établissement privé

* autre, précisez : ........................

- Suivez-vous encore une formation de français ?

* Oui * Non

Si oui, où ? ............................................................................................................

- Combien d'heures étudiez-vous le français par semaine ? .....................................................................

- Avez-vous déjà suivi une formation de français de spécialité ?

* Oui * Non

- Si oui, où et quand ? .....................................................................................................................

- Quels manuels ou CD (ou autres) avez-vous étudiés lors de votre apprentissage ?

.................................

- Pendant combien d'années avez-vous étudié le français ?

.................................

- Depuis combien d'années avez-vous arrêté d'apprendre le français ?

................................

- Pourquoi avez-vous arrêté d'apprendre le français ?

.................................

- Avez-vous obtenu un diplôme de langue française ?

- Si oui, lequel ? ......................................................................................................

- Quel diplôme voulez-vous obtenir au terme d'apprentissage prévu ?

.................................................................................................................................

- Quelle est votre langue maternelle ?

.................................

- Quelle est votre première langue étrangère ?

.................................

- Connaissez-vous d'autres langues étrangères ?

Si oui lesquelles ? ..................................................................................................

- Utilisez-vous le français dans la vie quotidienne ?

Si oui, dans quelles situations et avec qui ?

................................

- Que pouvez-vous faire en langue visée ?

* Prendre des notes lors de cours

* Comprendre un cours dans votre domaine

* Ecouter ou regarder une émission sur votre spécialité

* Lire une revue dans votre spécialité

* Consulter des dictionnaires de votre domaine

* Consulter des livres de votre domaine

* Consulter des sites Internet dans votre domaine

* Poser des questions aux professeurs lors de cours

* Discuter avec un professeur sur un sujet des cours

* Discuter avec vos collègues sur un sujet des cours

* Répondre aux questions de vos professeurs lors de cours

* Recevoir des clients francophones au sein de votre établissement

* Parler avec des clients francophones

* Présenter des produits à vos clients francophones

* Parler avec vos collègues dans des situations professionnelles

* Contacter vos supérieurs oralement ou par écrit au sein de votre établissement

* Répondre par écrit aux questions lors d'un examen

* Rédiger des articles ou des rapports sur un sujet des cours

* Rédiger un mémoire ou une thèse à l'université

* Préparer une publicité pour votre établissement dans un journal

* Correspondre avec d'autres collègues francophones de votre spécialité

* Correspondre avec d'autres établissements francophones sur des projets communs

- Estimez-vous votre niveau en langue cible  :

- Faible ? - Moyen ? - Avancé ?

- Quelles sont vos principales difficultés en langue cible ?

- Lecture des documents : rapports, notes, notices, modes d'emploi , plans, schémas, lettres, correspondance, fiches techniques, autres

- Rédaction de documents: rapports , notes, notices, modes d'emploi ,plan, schémas , lettres, correspondances, fiches techniques, autres

- Compréhension et expression orales: exposés, conférences, échanges professionnels, comptes rendus de travaux d'expériences, visites guidées, conversations téléphoniques

3- Objectifs de formation:  

Pourquoi voulez-vous suivre cette formation de FOS ?

- Pour se débrouiller dans la vie quotidienne 

- Pour comprendre les cours

- Pour comprendre les documents étudiés en français

- Pour poser des questions lors de cours

- Pour faire un exposé oral ou écrit

- Pour rédiger des rapports

- Pour mieux réussir vos études

- Pour contacter dans des situations professionnelles

- Préparez-vous un projet personnel ou professionnel

- Si oui, quel est ce projet ?

- En quoi la langue française vous sera-t-elle utile à la réalisation de ce projet ?

- Quelles tâches voulez-vous effectuer en langue cible ?

- Dans quelles situations voulez-vous utiliser la langue cible ?

- Intéressez-vous plutôt à l'aspect oral ou écrit de l'apprentissage ?

- Justifiez votre choix :......................................................................................................................

4- Rapport à l'outil informatique

- C'est la première fois que vous utilisez un ordinateur ?

- Avez-vous un ordinateur à la maison ?

- Si non, où pouvez-vous avoir accès à un ordinateur ?

- Avez-vous accès Internet chez vous ?

- Si non, où pouvez-vous avoir accès Internet ?

- Utilisez-vous la souris avec facilité ?

- Savez-vous utiliser le traitement de texte ?

- Savez-vous faire une recherche sur Internet ?

- Avez-vous une boîte de messagerie ?

- Utilisez-vous votre boîte de messagerie pour contacter vos amis ?

- Savez-vous en quoi consiste un forum de discussion ?

- Avez-vous déjà participé à un forum de discussion ?

- Utilisez-vous la messagerie instantanée ( le chat ) pour communiquer avec vos amis ?

- Utilisez-vous Internet dans le cadre de vos études ou de votre travail ?

- Quels logiciels maîtrisez-vous ? : Word , Excel , PowerPoint , Access , Publisher , Paint , Messenger , Skype , Dreamweaver , Flash , Director, autres à préciser :

- Avez-vous suivi une formation en informatique?

- Si oui, où et quand ?

- Avez-vous déjà suivi une formation à distance?

- Si oui, laquelle et quand ?

- Préférez-vous apprendre en autonomie à l'aide d'un ordinateur ?

- Justifiez votre réponse: .......................................................................................................

- Voulez-vous suivre une formation de FOS à distance ?

- Justifiez votre choix: ............................................................................................................................................

5- Formation collaborative à distance

- Savez-vous le concept de la formation collaborative ?

- Si oui, qu'en savez-vous ? ..........................................................................................................................

- Savez-vous les avantages de la formation collaborative à distance ?

- Si oui, lesquels ?.......................................................................................................................................

- Savez-vous les conditions de la formation collaborative à distance ?

- Si oui, lesquelles ? .....................................................................................................

- Voulez-vous suivre une formation collaborative à distance ?

- Justifiez votre choix : ...........................................................................................................................................

- Quel projet proposez-vous pour la formation collaborative à distance ?

.................................................................................................

- Quels sont les objectifs de votre projet ?

.................................................................................................................................

- Dans combien de temps voulez-vous réaliser votre projet ?

................................

- Est-ce que le travail en groupe vous intéresse ?

- Justifiez votre réponse: ...................................................................................................................................